Lo intraducible de la extrañeza

Lo intraducible de la extrañeza

I Todo poema incluye diversas posibilidades de traducción, y no me refiero a que pueda ser trasvasado a otra lengua sino a que el poema incluye diversos niveles de sentido que la lectura —y esa forma de la lectura que es la crítica— habrá de revelar. Desde esta...
La reescritura de lo erótico

La reescritura de lo erótico

Debo confesar que esa vez me sentí tentado de poseerla. Era ya una sombra, pero algo pulsaba en mí. Una necesidad de montar su cuerpo exangüe, abrir sus piernas a espaldas de su amante ya dormido, y hacerle creer que era él quien se metía en ella. Acercar tanto mi...
“La noche caníbal”: siete cuentos cuidadosamente calculados

“La noche caníbal”: siete cuentos cuidadosamente calculados

No creo que haya dentro de la actual narrativa joven coahuilense un escritor con una conciencia tan clara y tan precisa de lo que debe ser un cuento como la que maneja el monclovense Luis Jorge Boone en su libro La  noche caníbal. El volumen incluye siete cuentos. Lo...
Momentos no humanos de  la Tercera Guerra Mundial

Momentos no humanos de la Tercera Guerra Mundial

Justo ahora tengo una perspectiva muy amplia de las cosas, de verdad. En serio: es cierto, como nunca antes lo fue. Siento que por primera vez hago esta afirmación sin algún grado de irresponsabilidad: lo digo desde la órbita de la estación espacial, mientras...